Zur Fernsehserie von 1978
Enid Blyton

Le Club des Cinq
Fanpage
Zur Fernsehserie von 1996
La versión francais de la Fanpage de "Le Club des Cinq" todavía está bajo construcción.

Si quieres leer el contenido, déjalo traducir de un servicio traductor en el internet:
Versión traducida de forma automática.


+++ Serie de TV de 1978/79 en DVD +++


Teaser Aufruf 2007: George und Timmy im zugemauertem Tunnel
Update: 05.06.2007!
Chorion bétonne

Jusqu'à quand?
Chers Fans, nous avons besoin de vous!


Nos négociations vont-elles enfin aboutir?
Ou devrons-nous jeter l'éponge à notre tour?

Derrière ce mur se cache la version DVD de notre série TV "Le Club des Cinq".
Mais Chorion -et à Chorion seul !- appartient le pouvoir d'abattre ce mur!

Appel à TOUS les fans de la série TV 1978/79 "Le Club des Cinq"

Depuis un an très précisément Chorion nous promet rituellement de renouveler les droits vidéo de la série télé 1978/79 "Le Club des Cinq". Chaque fois nos espoirs sont déçus, et le mur ne bouge pas.

Chez Chorion, on nous objecte qu'il s'agit de droits et de contrats déjà très anciens, passant ainsi sous silence le fait que de nombreuses vidéos de la série ont déjà été produites par diverses sociétés (entre autres: ILC Group Ltd en Grande-Bretagne, Citel VIDEO en France, MCEG Virgin Vision en Australie).

Les nombreuses promesses faites du côté de Chorion nous avaient redonné l'espoir de les voir enfin tenues, et de pouvoir jouir enfin d'une version DVD de la série grâce à un renouvellement des droits.

Il semble que du côté de Chorion, on ait fini par se persuader qu'il ne restait plus de fans du " Club des Cinq " 1978/79, et qu'il n'y avait aucune urgence à renouveler les droits vidéo.

C'est pourquoi nous appelons par la présente TOUS les fans de la série TV 1978/79 " Le Club des Cinq " à intervenir auprès de Chorion pour que cette société comprenne qu'il reste malgré tout " quelques " fans qui ne demandent qu'à voir une version DVD de la série.

En fait, Chorion sous-estime tout simplement notre nombre, à nous autres fans…

Voici un an, Chorion n'était sollicitée que par quelques centaines de fans. Mais désormais, grâce à notre coopération avec de nombreuses pages personnelles et autres forums, Chorion devra affronter des milliers de fans qui ne se laisseront pas bercer de vaines promesses ni mener en bateau.

Tous ceux pour qui la série TV 1978/79 " Le Club des Cinq " a encore une signification sont donc invités à interpeller directement le responsable de Chorion, M. Nicholas James. À cette fin, nous vous avons préparé ici un modèle de lettre, que vous avez bien sûr toute liberté de modifier ou de compléter avec vos propres commentaires, souhaits, suggestions. Veillez à ne pas oublier de mentionner vos nom et adresse dans l'e-mail adressé à Chorion!

L'e-mail est à adresser à: corporate@chorion.co.uk
Modèle de lettre en anglais:
Dear Mr Nicholas James,

A year ago your company promised me the renewal of the video rights in the old " Famous Five" 1978/79 TV cult series, so that a multilingual DVD edition could at last be released.

Unfortunately nothing has happened until now and all your promises have not been kept. In my view the way Chorion handles its faithful Enid Blyton "Famous Five" fans is entirely unfair.

As a diehard of Enid Blyton's "Famous Five", I wish to draw your attention one again to this pressing matter:

Please see to the renewal of the "FamousFive" 1978/79 TV cult series video rights, so that I finally I can at last purchase its multilingual DVD edition.

Your name
Address
Email

Traduction du modèle de lettre:
Cher M. Nicholas James,
Voici déjà un an que votre société me promet de renouveler les droits vidéo de la série culte " Le Club des Cinq " diffusée à la télévision en 1978/79, ceci afin de permettre à une édition DVD de la série de voir enfin le jour.
Jusqu'à présent, toutes ces promesses sont restées sans suite, et rien ne s'est produit. Je trouve cette manière de traiter les nombreux fidèles du " Club des Cinq " d'Enid Blyton parfaitement inacceptable.

En ma qualité de fan enthousiaste de la série " Le Club des Cinq ", je vous demande de bien vouloir, de toute urgence, renouveler les droits vidéo de la série culte " Le Club des Cinq " (1978/79), afin que je puisse enfin m'en procurer une édition DVD en français, voire multilangues.

Nom
Adresse
E-mail

L'appel en autres langues:
de Aufruf an ALLE Fans der "Fünf Freunde" TV-Serie von 1978/79
en Invocation to ALL Fans of the "Famous Five" TV-Serie of 1978/79
es Llamamiento a TODOS los fans de la serie de TV de 1978/79 "Los Cinco"
it Appello a TUTTI i fan della serie TV "La Banda dei Cinque" del 1978/79
nl Oproep aan ALLE fans van de "De Vijf" 1978/79 tv-serie
he קריאה לכל אוהדי סדרת הטלביזיה "החמישיה הסודית" מ-1978/79